"The Duckworth–Lewis method is a mathematical formulation designed to calculate the target score for the team batting second in a limited overs cricket match interrupted by weather or other circumstances. It is generally accepted to be the most accurate method of setting a target score.
The basic principle is that each team in a limited-overs match has two resources available with which to score runs: wickets remaining, and overs to play. Where overs are lost, setting an adjusted target for the team batting second is not as simple as reducing the run target proportionally to the loss in overs, because a team with ten wickets in hand and 25 overs to bat can be expected to play more aggressively than if they had ten wickets and a full 50 overs, for example, and can consequently achieve a higher run rate. The Duckworth–Lewis method is an attempt to set a statistically fair target for the second teams innings, based on the score achieved by the first team, taking their wickets lost and overs played into account.The D/L method is not in direct proportion to the number of overs available to be faced, as with the average run rate method of correction. Instead they depend on how many overs are to go and how many wickets are down when the interruptions occur. "
"El método Duckworth-Lewis es una formulación matemática diseñada para calcular la meta de puntuación para el segundo equipo de bateo en un partido de cricket overs limitados interrumpido por tiempo u otras circunstancias. En general se acepta que es el método más preciso para el establecimiento de una meta de puntuación.
El principio básico es que cada equipo en un partido limitados en off tiene dos recursos disponibles con que anotar carreras: ventanillas restantes, y en off para jugar. Cuando se pierden en off, el establecimiento de una meta ajustada para el bateo equipo de segunda no es tan simple como la reducción de la meta de ejecución en proporción a la pérdida de créditos, porque un equipo con diez ventanillas en la mano y 25 overs a murciélago se puede esperar para jugar de forma más agresiva que si tuvieran diez terrenos y un total de 50 escalas, por ejemplo, y por lo tanto pueden alcanzar una tasa de ejecución superior. El método Duckworth-Lewis es un intento de establecer un objetivo estadísticamente justo para los segundos equipos innings, en base a la puntuación obtenida por el primer equipo, tomando sus terrenos perdidos y overs jugaron en account.The D método / L no está en proporción directa al número de overs disponibles que afrontar, al igual que con el método de la tasa de ejecución media de corrección. En su lugar, dependen del número de overs son para ir y cuántos terrenos están abajo cuando se producen las interrupciones. "